Prevod od "i srdce" do Srpski


Kako koristiti "i srdce" u rečenicama:

Tělo i srdce v jednom ohni má
Jer joj telo i duša gore
Hlavu i srdce jsem nechala na tanečním parketu
Glavu i srce na podijumu sam ostavila
Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi šta je u meni i srce moje.
Otevřeli mi svůj dům i srdce.
Primili su me u svoj dom i u svoja srca.
Vložím do toho svoji duši a srdce, a oni sežerou duši i srdce.
Uložiš dušu, srce - proždiru i dušu i srce.
V 22% procentech případů vasokin značně poškozuje pacientovy plíce, ledviny, dokonce i srdce.
U 22% sluèajeva Vasokin je teško oštetio bolesnikova pluæa, bubrege, èak i srce.
To, co se jí děje, drtí oči, uši i srdce.
Ono što se njoj dogaða, Brutal, uvreda je i oku i uhu i srcu.
Spoj naše mysli i srdce i duše.
Neka nam se um i srce i duh spoje.
"A když budou čísté vaše skutky i srdce, půjdete na nádherné místo zvané Nebe."
"I ako si èistog srca i dela, otiæi æeš na predivno mesto po imenu raj."
Otevřte svou mysl i srdce a cesta bude jasnější.
Otvorite um i srce. I videæete put.
Kdyby ses knám chtěl ještě přidat, vezmi si sebou i srdce.
Ako se poželiš vratiti, pobrini se da uzmeš srce sa sobom sljedeæi put.
Ale příště si vem na hřiště i srdce.
Ali donesi srce sa sobom sljedeæi put.
O plánu, který povede k vítězství ve válce, a i když to zní jako klišé, získáme díky němu zpět i srdce lidí.
O planu kojim æemo pobediti u ratu i, koliko god otrcano zvuèalo, osvojiti srce i razum naroda.
Bojí se, že může být poškozené i srdce.
Boje se da je srce ozlijeðeno.
A pokud kulka zasáhla i srdce, mohlo okamžitě přestat pracovat.
A i da je metak probušio srce, ono bi odmah prestalo pumpati krv.
Dr. Namid mu chce nejdřív spravit bříško a pak, když bude stabilní, chce spravit i srdce.
Намид жели прво да среди стомак, па онда, ако се стабилизује, да покуша излечити срце.
Opravdu by ses neměl tolik starat o štítky, protože ačkoliv jsi mozek, tak máš i srdce
Ne bi se trebao toliko brinuti zbog natpisa, jer možda jesi mozak, ali imaš srce.
Moje vydavatelka říká, že to má vášeň i srdce.
Moj urednik kaže da ima strast i srce.
Arteriální plak tvořící sraženiny by vysvětlil prsty, hlavu i srdce.
Ugrušci stvoreni od arterijskih ploèica mogu da objasne prste, glavu, srce...
Trénoval jsem svou mysl i srdce metodami, které znám jen já sám, abych se vyhnul pochybnostem a bál se jen věcí, kterých by se člověk bát měl, věcí jako ohně, medvědů, nebo drogy PCP.
Srce i um uvežbani su mi samo meni poznatim metodama. Bojim se samo stvari kojih se treba bojati. Vatre, medveda ili PCP-a.
Ukázalo se, že borůvkové muffiny mohou uklidnit i srdce největších psychopatů.
Ispostavilo se da mafini mogu da smeškaju sociopatsko srce.
Kéž by toho bylo schopno i srdce tvého otce.
Da je barem vaš otac pokušao to isto.
Zítra po jednání, potom, co tuhle volbu vyhrajete tak, že vám vaše mysl i srdce řeknou, co je pravda.
Sutra, posle sastanka, uradiæeš ono što ti srce i glava kažu da moraš da uradiš.
"I viděl Hospodin, jak se na zemi rozmnožila zlovůle člověka a že každý výtvor jeho mysli i srdce je v každé chvíli jen zlý.
Gospod je uvideo zloæu ljudske rase na Zemlji i da je svaka pomisao u ljudskom srcu u to vreme bila zla.
Kongo je takový paradox -- země vymykající se mimořádnou biodiverzitou a krásou, ale zároveň i srdce samotné temnoty -- scéna násilného konfliktu, který trvá po desítky let a na svém kontě má připsáno skoro tolik životů jako první světová válka.
Kongo je paradoks – zemlja koja poseduje neverovatno raznovrsnu floru i faunu i lepotu, ali istovremeno i samo srce tame – poprište nasilnog konflikta koji bukti decenijama i odneo je skoro isto toliko života koliko i Prvi svetski rat.
V dnešní době tyto telefony v našich kapsách mění naše vědomí i srdce, protože nám nabízejí tři blažené rozmary:
Данас, телефони у нашим џеповима мењају наше умове и срца јер нам пружају три задовољавајуће фантазије.
I řekl jemu Hospodin: Vyslyšelť jsem modlitbu tvou a prosbu tvou, kteroužs se modlil přede mnou; posvětil jsem domu toho, kterýž jsi vystavěl, aby přebývalo tam jméno mé až na věky, a byly tu oči mé i srdce mé po všecky dny.
I reče mu Gospod: Uslišio sam molbu tvoju i molitvu tvoju, kojom si mi se molio; osvetio sam taj dom koji si sazidao da tu namestim ime svoje do veka; i oči će moje i srce moje biti onde vazda.
Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
Čezne za Tobom telo moje i srce moje; Bog je grad srca mog i deo moj doveka.
Pročež pohnulo se srdce jeho, i srdce lidu jeho, tak jako se pohybuje dříví v lese od větru.
A srce Ahazovo i srce naroda njegovog ustrepta kao drveće u šumi od vetra.
Ale ó Hospodine zástupů, soudce spravedlivý, kterýž zkušuješ ledví i srdce, nechť se podívám na pomstu tvou nad nimi; nebo jsem tobě zjevil při svou.
Ali, Gospode nad vojskama, Sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu Tvoju na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.
Ale oči tvé i srdce tvé nehledí než lakomství tvého, a abys krev nevinnou proléval, a nátisk a křivdu činil.
Ali oči tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da prolivaš krv pravu i da činiš nasilje i krivdu.
Nebo kdežť jest poklad váš, tuť jest i srdce vaše.
Jer gde je vaše blago, onde će biti i srce vaše.
Nebo kdež jest poklad váš, tuť bude i srdce vaše.
Jer gde je vaše blago onde će biti i srce vaše.
A hojněji i srdce jeho jest k vám obráceno, nebo rozpomíná se na poslušenství všech vás, a kterak jste ho s bázní a s strachem přijali.
I srce je njegovo puno ljubavi k vama kad se opominje poslušanja svih vas, kako ste ga sa strahom i drhtanjem primili.
0.18627285957336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?